l文言文：老马识途的翻译

一、l文言文：老马识途的翻译

“老马识途”这个故事出自《韩非子·说林上》。

原文：

管仲、隰朋(1)从于桓公而伐(2)孤竹(3)，春往(4)而冬反(5)，迷惑(6)失道(7)。管仲曰：“老马之智可用也。”乃放(8)老马而随(9)之，遂(10)得(11)道。行(12)山中无水，隰朋曰：“蚁冬居(13)山之阳(14)，夏居山之阴(15)，蚁壤一寸而仞有水(16)。”乃掘(17)地，遂得(18)水。 以(19)管仲之圣(20)而隰朋之智，至其所不知，不难(21)师(22)于老马、老蚁，今人不知以其愚心而师圣人(23)之智，不亦过(24)乎？

注释：

1.管仲、隰朋：两人都是齐桓公的大臣

2.伐：讨伐

3.孤竹：指孤竹国，相传为神农氏的后裔，春秋时的古国，在今河北卢水(指的是现在的滦河，此处的孤竹国在今河北省卢龙县城南滦河与青龙河交汇处东侧）

4.往：出征

5.反：通“返”，返回

6.迷惑：分辨不清方向，今指心神迷乱，辨不清是非

7.失道：迷失归途。道：归途

8.放：放开，指解脱羁绊让马自己随便走

9.随：跟随，跟着。随之，跟着它，跟着老马，之字是代词。

10.遂：终于

11.得：找到

12.行：走

13.居：住，处于

14.阳：山之南水之北

15.阴：山之北水之南

16.蚁壤一寸而仞有水：据说蚁封（蚁穴周围防雨水的高出地面浮土）高一寸，其下八尺之处有水；仞：古代七尺或八尺为一仞

17.掘：挖

18.得：找到

19.以：凭借

20.圣：精明通达

21.不难：不以.....为难

22.师：学习，请教，向……学习；师于老马：就是以老马为师，意动用法，学习，效仿。

23.圣人：有智慧的人

24.过：过错

译文：

管仲、隰朋跟随齐桓公去讨伐孤竹国，春季出征，冬季返回，迷失了道路。管仲说：“可以利用老马的才智。”于是放开老马前行，大家跟随在后，终于找到了路。走到山里没有水喝，隰朋说：“蚂蚁冬天住在山的南面，夏天住在山的北面。地上蚁封有一寸高的话，地下八尺深的地方就会有水。”于是挖掘地，终于得到了水。

凭借管仲的精明通达和隰朋的智慧，碰到他们所不知道的事，不惜向老马和蚂蚁学习；现在的人带着愚蠢的心却不知道学习有智慧的人的才智，这不也是很大的错误吗？

二、老虎·伍兹是谁？干什么的？

姓名：泰格-伍兹（Tiger Woods）

国家：美国

出生日：1975年12月30日

出生地：加利福尼亚塞普雷斯

身高：188厘米（6尺2寸）

体重：81公斤（178磅）

居住地：佛罗里达奥兰多

转入职业比赛：1996年

1999年PGA巡回赛奖金：6,616,585美元

老虎伍兹孩童时就表现出了非凡的高尔夫天赋，他3岁时就击出了9洞48杆的成绩，然后5岁时又上了《高尔夫文摘》杂志。他在18岁时成为了最年轻的美国业余比赛冠军，然后又史无前例的在1994，1995和1996年完成了该赛事的帽子戏法。之后，他在1996年密尔沃基公开赛中转入职业选手行列，最终获得第60名。而此后的8次比赛中，他2次夺魁，另外还有3次进入前10名。

在接下来的一年中，年仅21岁3个月15天的他以创纪录的12杆优势称雄美国大师赛，成为了奥格斯塔最年轻的冠军。他获胜的成绩，低于标准杆18杆的270杆，也是一项新纪录。获得4次胜利且9次进入前10名的他，最终在当年排名世界第一，并被选为1997年PGA巡回赛年度最佳球员。1998年，他只获得了一个PGA巡回赛冠军，那就是贝尔南精英赛。

1999年年中，伍兹还没有成为美国最佳球员，但是，到了年末，他成了世界的焦点。他在最后13个比赛中9次夺魁，其中还包括一个大赛，并赚得了760万美元奖金。他在其当年的最后6个PGA巡回赛中5次获胜， 而最后4次胜利，使他成为自霍甘1953年连续4次在巡回赛中夺魁之后，首位实现这一壮举的选手。而他的8个PGA 巡回赛冠军，也让他成了1974年的米勒之后夺冠最多的选手。1999年末时，他排名世界第一，并以21项赛事夺得6,616,585美元的佳绩荣登PGA巡回赛奖金榜首位。

三、五笔打字的字根口诀是什么？

11-G 王旁青头戋（兼）五一，(“兼”与“戋”同音)

12-F 土士二干十寸雨。 

13-D 大犬三羊古石厂， （“羊”指羊字底）

14-S 木丁西，

15-A 工戈草头右框七。 （“右框”即“匚”）

21-H 目具上止卜虎皮， (“具上”指具字的上部)

22-J 日早两竖与虫依。

23-K 口与川，码元稀，

24-L 田甲方框四车力。 (“方框”即“囗”)

25-M 山由贝，下框几。

31-T 禾竹一撇双人立， (“双人立”即“彳”)

    反文条头共三一。 (“条头”即“夂”)

32-R 白手看头三二斤，

33-E 月彡(衫)乃用家衣底。 (“家衣底”即“豕、”)

34-W 人和八，三四里， (“人”和“八”在34里边)

35-Q 金勺缺点无尾鱼， (指“勹、”)

    犬旁留*儿一点夕， ( 指“”、儿、”)

    氏无七（妻）。 (“氏”去掉“七”)

41-Y 言文方广在四一，

    高头一捺谁人去。(高头“ ”，“谁”去“亻” 为“讠、”)

42-U 立辛两点六门疒，

43-I 水旁兴头小倒立。 (指“氵、、、”)

44-O 火业头，四点米， (“业头”即“”)

45-P 之字军盖建道底， (即“之、宀、冖、廴、辶”)

    摘礻(示)衤(衣)。 (“礻、衤”摘除末笔画即“”)

51-N 已半巳满不出己，

    左框折尸心和羽。 (“左框”即“”)

52-B 子耳了也框向上。 (“框向上”即“凵”)

53-V 女刀九臼山朝西。 (“山朝西”即“彐”)

54-C 又巴马，丢矢矣， (“矣”去“矢”为“厶”)

55-X 慈母无心弓和匕， (“母无心”即“”)

    幼无力。    (“幼”去“力”为“幺”)

顶一下

(0)

0%

踩一下

(0)

0%